YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/10654
KARAR NO : 2021/4007
KARAR TARİHİ : 27.04.2021

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılan … vekili ve katılanlar …, …, … vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin, katılan … vekilinin ceza miktarına, katılanlar …, …, … vekilinin ise sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine; ancak,
Dosya içeriğine göre; 16.03.2016 tarihinde saat 18:00 sıralarında sanığın sevk ve idaresindeki otomobil ile meskun mahal içi, aydınlatmanın mevcut olmadığı, iki yönlü, iki şeritli, yedi metre genişliğindeki eğimsiz ve düz yolda seyir halindeyken, direksiyon hakimiyetini kaybederek yol kenarında yürümekte olan Katılanlar … ve …’ya çarpması şeklinde meydana gelen olayda,
1.Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 07.07.2009 tarih ve 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saiki” gerekçesine gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
2.Sanık hakkında tayin edilen hapis cezası ertelenen sanığın, TCK’nın 51/8. maddesi uyarınca denetim süresi iyi halli olarak geçirildiği takdirde, cezanın infaz edilmiş sayılacağı hususunun kararda gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, 1. fıkranın 1. paragrafındaki ”amaç ve saik ” ibaresinin çıkarılması ve 1. fıkranın 7. paragrafından sonra gelmek üzere ” TCK’nın 51/8. maddesi uyarınca denetim süresi yükümlülüklere uygun veya iyi halli olarak geçirildiği takdirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının ihtarına” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.04.2021 tarihinde oybirliği ile karar verildi.