YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3791
KARAR NO : 2013/41730
KARAR TARİHİ : 26.12.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuklar hakkında erteleme hükümleri uygulanırken uygulama yasa maddesinin gösterilmemesi yerinde giderilebilir maddi eksiklik olarak değerlendirildiğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
 Ancak;
 1- Olay tarihinde güneşin saat 16.53’te battığı, TCK’nın 6/1-e maddesi gereğince gecenin saat 17.53’de başlaması karşısında suça sürüklenen çocukların saat.17.40’da olay yeri olan mağazadan ayrıldıkları CD inceleme raporundan anlaşılmakla hırsızlığın gündüz vakti gerçekleştirildiğinin kabulü gerekirken, 5237 sayılı TCK’nın 143.maddesi gereğince artırım yapılarak yazılı şekilde hüküm kurulması
2-Hükmolunan hapis cezaları ertelenen suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK’nın 51/3. Maddesi uyarınca denetim süresinin belirtilmemiş olması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiilerinin temyiz talepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle isteme uygunı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından suça sürüklenen çocuklar hakkında “5237 sayılı TCK’nın 143. maddesinin uygulanmasına” ilişkin bölümlerin çıkarılması ve 5237 sayılı TCK’nın 31/3 maddesi gereğince 1/3 indirimle belirlenen 1 yıl 4 ay hapis cezasından aynı Yasanın 62/1 maddesi gereğince 1/6 indirim yapılarak sonuç cezaların ayrı ayrı her iki suça sürüklenen çocuk hakkında “1 yıl 1 ay 10 gün hapis” cezası olarak belirlenmesi ve temel cezanın asgari hadden tayin edilmiş olması karşısında bu suretle belirtilen taktir hakkı itibariyle hüküm fıkrasına “TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca denetim süresinin 1 yıl 1 ay 10 gün olarak belirlenmesine” tümcelerinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.