YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/20657
KARAR NO : 2020/20928
KARAR TARİHİ : 22.12.2020

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit
HÜKÜMLER : Mahkumiyet,

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
A- Sanıklar … ile …’in, temyiz dilekçelerini 1412 sayılı CMUK’nın 310. maddesinde öngörülen bir haftalık süre geçtikten sonra verdikleri anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca sanıklar … ile …’in tebliğnameye uygun olarak TEMYİZ İSTEKLERİNİN REDDİNE,
B- Sanıklar …, … ve …’un temyizlerine gelince;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
Tehdit suçunun oluşabilmesi için tehdit oluşturan sözlerin ya mağdura karşı söylenmesi ya da iletme kastı taşıyan fail tarafından mağdura iletmesi muhtemel bir kişiye karşı söylenmesi gerektiği, somut olayda, tanık olarak dinlenen … ‘un tehdit sözünü bizzat duymadığını, sadece yeğenlerinden duyduğunu beyan etmesi, tanık …’in soruşturma aşamasındaki beyanında, … ve …’un ” … ve … gözümüze gözükmesinler her ikisini de öldürürüz” dediklerini, mahkemedeki beyanında ise, ismi okunan sanıklar ile bulunduğu ortamda bu kişilerin ağabeyini ve yengesini öldüreceklerini beyan etmesi, tarafsız tanık beyanının da olmaması karşısında; tanık … ‘in beyanları arasındaki çelişki giderilmeden, tanık …’un beyanı karşısında gıyapta tehdit suçu yönünden iletme kastının ne şekilde oluştuğu ve sanıkların savunmasına neden itibar edilmediği de açıklanmadan, eksik kovuşturma ve yetersiz gerekçe ile yazılı şekilde karar verilmesi,
Kanuna aykırı ve sanıklar …, … ve …’un temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, tebliğnameye kısmen uygun olarak HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, lehe oluşabilecek bir hükmün 1412 sayılı CMUK’nın 325. maddesi gereği sanıklar … ile …’e sirayet ettirilmesi hususunun gözetilmesine, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 22/12/2020 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.