YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/15990
KARAR NO : 2013/15461
KARAR TARİHİ : 22.10.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : Çilem ŞİRİN
SUÇ : Yaralama, mala zarar verme
HÜKÜM : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, temyiz talebinin reddi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-O yer Cumhuriyet savcısının temyiz isteminin yaralama ve mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik olduğu ancak mala zarar verme suçu açısından temyiz talebinin reddine karar verildiği halde, yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz istemi açısından bir karar verilmediği belirlenerek yaralama suçundan kurulan hükme yönelik incelemede;
5271 sayılı CMK’nın 231. maddesine göre verilen ve davayı sonuçlandırıcı nitelikte olmayan “hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına” ilişkin karara karşı aynı Kanunun 231/12. maddesine göre itiraz yolu açık olup temyiz olanağı bulunmadığından 5271 sayılı CMK’nın 264. maddesi uyarınca kabul edilebilir bir başvuruda kanun yolunda merciin belirlenmesinde yanılma, başvuranın haklarını ortadan kaldırmayacağından o yer Cumhuriyet savcısının temyiz dilekçesinin itiraz dilekçesi olarak kabulü ile görevli ve yetkili ilk derece mahkemesince itiraz konusunda inceleme yapılması için, dosyanın incelenmeksizin iade edilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına GÖNDERİLMESİNE,
2-Mala zarar verme suçundan kurulan hüküme yönelik incelemede:
Temyiz isteminin “miktardan yönünden” reddine dair mahkemenin 07.03.2013 gün ve 2012/515 esas 2013/115 sayılı ek kararında bir isabetsizlik görülmediğinden; bu karara yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin 21.03.2013 havale tarihli dilekçesiyle vaki temyiz itirazlarının reddiyle, anılan “ek kararın” ONANMASINA, 22.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.