YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2021/14796
KARAR NO : 2021/4880
KARAR TARİHİ : 16.09.2021
MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi
Taraflar arasındaki 25/03/2015 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu yaralanma nedeniyle maddi manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davalı … Sigorta A.Ş. yönünden davanın feragat nedeniyle reddine, davalı … yönünden davanın esastan reddine, davacı …’ın maddi manevi tazminat isteminin davalılar … ve … Granit ve Mermer Sanayi Ticaret Ltd. Şti. yönünden kısmen kabulüne, davacılar … ve …’ın manevi tazminat istemlerinin reddine dair verilen 24/05/2016 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar … ve … Granit ve Mermer San. Tic. Ltd. Şti. vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
K A R A R
Davacı vekili, 22/07/2014 tarihinde müvekkili …’ın kullandığı motosiklete davalıların sürücüsü, işleteni, zorunlu mali mesuliyet sigortacısı ve kasko sigortacısı olduğu aracın çarpması sonucu yaralandığını belirterek fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla davacı … için 1.000,00 TL maddi, 20.000,00 TL manevi, davacı anne … için 10.000,00 TL manevi, davacı baba … için … 10.000,00 TL manevi olmak üzere manevi tazminatların … Sigorta dışındaki tam davalılardan yasal faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen tahsilini talep etmiş; 04/04/2016 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi talebini toplamda 8.383,66 TL’ye artırmıştır.
Davalılar vekilleri, davanın reddini savunmuşlardır.
Mahkemece, davalı … Sigorta A.Ş. yönünden davanın feragat nedeniyle reddine, davacı …’ın davalı … Şirketine karşı maddi tazminat istemine yönelik davasının esastan reddine, davacılar … ve …’ın manevi tazminat istemlerinin reddine, davacı …’ın 7.383,66 TL maddi tazminat isteminin davalılar … ve … Granit ve Mermer Sanayi Ticaret Ltd. Şti. yönünden kabulüne, davacı …’ın manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 3.000,00 TL manevi tazminatın … ve … Granit ve Mermer Sanayi Ticaret Ltd. Şti. ve manevi tazminatın 1.000,00 TL’lik kısmında sorumlu olmak kaydı ile … Sigorta Şirketinden tahsiline karar verilmiş, hüküm davalılar … ve … Granit Ve Mermer San. Tic. Ltd. Şti. vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi manevi tazminat istemine ilişkindir.
Somut olayda, davacının talep edebileceği tazminat miktarı 8.383,66 TL olarak hesaplanmış olup, davalı … Sigorta A.Ş vekili tarafından dosyaya 03/09/2015 tarihli ibraname ve feragatname başlıklı belge ve ekli ödeme belgesi sunulmuştur. Bu belgelere göre, davalı … Sigorta A.Ş ile davacı taraf arasında 03/09/2015 tarihinde ibraname ve feragatname düzenlendiği, anlaşma mukabilinde 14/09/2015 tarihinde, toplam 49.540,00 TL ödeme yapıldığı belirtilmiştir. Ödeme ya da ibra borcu sona erdiren işlemlerden olup, hüküm kesinleşinceye kadar taraflarca her zaman ileri sürülebilir.
Bu durumda mahkemece anılan belge ve ödemeler değerlendirilerek sonucuna göre bir karar verilmek üzere kararın bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, bozma nedenine göre diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalılar … ve … Granit ve Mermer San. Tic. Ltd. Şti.’ye geri verilmesine 16/09/2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.