YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9059
KARAR NO : 2012/42872
KARAR TARİHİ : 08.10.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, yaralama,hakaret
HÜKÜM : Mahkumiyet,beraat

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Katılan vekilinin temyiz dilekçesi içeriğinden sanıklar … ve … haklarında kurulan beraat hükümlerinin temyiz edildiğinin anlaşılması ile incelemede,
1- Sanıklar …,…, … haklarında iki mağduru yaralama suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde,
Sanık hakkında 5237 Sayılı TCK”nın 86/2, 52/4 Maddeleri gereğince doğrudan hükmolunan hükmolunan 2000 TL adli para cezasına karşı, 5320 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 26.maddesiyle eklenen geçici 2. madde uyarınca temyiz yoluna başvurulamayacağından sanığın bu suçtan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin CMUK”nın 317.maddesi gereğince REDDİNE,
2-) Sanıklar …, … haklarında hakaret suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde,
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükümlerin ONANMASINA,
3-) Sanıklar …, … haklarında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde,
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine,
Ancak,
Dosya içeriği ve oluşa göre, sanıkların önceden husumeti bulunan mağdur …”e karşı yumruk vurmak suretiyle gerçekleşen yaralama eylemleri sırasında ayrıca mağdurun gözlüğünün zarar görmesi nedeniyle eylemin yaralama suçunu oluşturup, sanıkların yaralama kastıyla hareket etmelerine göre ayrıca mala zarar verme suçunu oluşturmayacağı mahkemece de kabul edildiği halde bu suçtan dolayı hüküm kurulmasına yer olmadığına karar vermek gerekirken eylem ikiye bölünmek suretiyle yaralama suçundan mahkumiyetin yanında ayrıca mala zarar vermeden beraat kararı verilmesi.
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.un 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, 08/10/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.