YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/10205
KARAR NO : 2013/8692
KARAR TARİHİ : 13.05.2013

Mala zarar verme suçundan sanık …’nun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/, 62/1 ve 52/1-2. maddeleri gereğince 2.000,00 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına dair …4. Asliye Ceza Mahkemesinin 18/09/2009 tarihli ve 2008/135 esas, 2009/523 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 08/03/2013 gün ve 2012/4050/16740 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 02.04.2013 gün ve 2013/101681 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
…4. Asliye Ceza Mahkemesince verilen kararın adı geçen sanık hakkında verilen bir başka hüküm ve diğer sanıklar yönünden verilen hükümler yönünden bozulması üzerine aynı Mahkemenin 2012/333 esasına kayden yargılamanın devam ettiği anlaşılmakla, dosyanın onaylı sureti üzerinden yapılan incelemede;
Dosya kapsamına göre;
1-Kayden 01/06/1989 doğumlu olup, suçun işlendiği 11/05/2007 tarihinde 18 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmamasında,
2-Suç tarihinde 18 yaşını ikmâl etmemiş bulunan sanık hakkında tayin olunan adlî para cezasının yasal ihtara rağmen ödenmemesi halinde 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesi gereğince hapis cezasına çevrilmesine yasal olanak bulunmadığı gözetilmeksizin yazılı şekilde hüküm kurulmasında isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Dosyanın incelenmesinde, suça sürüklenen çocuğun 01/06/1989 doğumlu olup suç tarihi olan 11/07/2007 tarihi itibariyle 18 yaşını tamamlamadığı halde hakkında TCK’nın 31/3. maddesi gereğince cezasından indirim yapılmaması ve 5275 Sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Kanununun 106/4 maddesi hükmü karşısında, suça sürüklenen çocuğa hükmedilen adli para cezası hapis cezasına çevrilemeyeceği

gözetilmeden hüküm kurulmasının usul ve yasaya aykırı olduğu anlaşıldığından, Kanun yararına bozma istemine atfen düzenlenen ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden, …4. Asliye Ceza Mahkemesinin 18.09.2009 gün ve 2008/135 esas, 2009/523 sayılı kararın CMK’nın 309. maddesinin 4. fıkrasının d bendi uyarınca BOZULMASINA, mahkemenin kabul ve taktirine bağlı kalınıp bozma nedenine göre uygulama yapılarak, TCK’nın 151/1 maddesi ile, belirlenen 120 gün adli para cezasından 31/3. madde ile 1/3 oranında indirimle sırasıyla 80.gün “66 gün ve 1.320. TL adli para cezası olarak eklenmesine, ve hükümde, “yasal ihtarlara rağmen ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine” paragrafının çıkartılmasına, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılmasına, 13.05.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.