YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5717
KARAR NO : 2013/14654
KARAR TARİHİ : 02.10.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Dolandırıcılık
HÜKÜM : Uyarlama talebinin reddi

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Hükümlü hakkında verilen 17.11.2003 tarih ve 2003/347-883 E-K sayılı mahkumiyet hükmünün kesinleşmesi üzerine, mahkemece 5252 sayılı Kanunun 9/3. maddesi gereğince suç tarihinde yürürlükte bulunan 765 sayılı TCK ile 01.06.2005 tarihinde yürürlüğe giren 5237 sayılı TCK’nın olaya ilişkin tüm hükümlerinin karşılaştırılması suretiyle lehe kanunun belirlenmesi amacıyla evrak üzerinden yapılan uyarlama sonucu verilen ve temyiz yasa yoluna tabi olan 10.06.2005 tarihli ek kararın tebliği işleminin, hüküm fıkrasında başvurulabilir yasa yolunun “itiraz” olduğu şeklinde yanıltıcı belirtilmesi nedeniyle geçersiz olduğu ve kararın bu nedenle usulüne uygun tebliğ edilmediği anlaşılmakla; her ne kadar dosya içerisinde bu karara yönelik hükümlü tarafından verildiği belirtilen itiraza dair dilekçeye rastlanmamış ise de, süresinde başvuru yapıldığı … (…) Ağır Ceza Mahkemesinin 04.07.2005 tarihli kararıyla sabit olduğundan; hükümlünün bu itiraz dilekçesinin temyiz dilekçesi olarak kabulüyle, temyizin, 10.06.2005 tarihli ek karara yönelik öğrenme üzerine ve süresinde olduğu kabul edilip, uyarlama sonucu kurulan bu hükmün usulüne uygun kesinleşmemesi nedeniyle sonradan verilen … (…) Ağır Ceza Mahkemesinin 04.07.2005 tarih ve 2005/202 D…. sayılı kararının hukuken geçersiz olduğu da belirlenerek yapılan incelemede;
5252 sayılı Kanun’un 9. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, usulüne uygun şekilde duruşma açılıp anılan maddenin 3. fıkrası uyarınca da önceki mahkumiyet hükmü ile sonradan
01.06.2005 tarihinde yürürlüğe giren 5237 sayılı TCK’nın temel cezanın tayini ile bireyselleştirilmesine ilişkin tüm hükümleri olaya uygulanarak ortaya çıkan sonuçların denetime imkan verecek şekilde gösterilip birbiriyle karşılaştırılması suretiyle lehe hükmün belirlenip sonucuna göre hüküm kurulması gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde dosya üzerinden karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, hükümlünün temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA, 02.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.