YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/8096
KARAR NO : 2012/8873
KARAR TARİHİ : 24.09.2012

Cinsel taciz suçundan sanık …’nin yapılan yargılaması sonunda; atılı suçtan mahkûmiyetine dair Küçükçekmece 1. Sulh Ceza Mahkemesinden verilen 22.04.2008 gün ve 2007/1240 Esas, 2008/423 Karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtayca incelenmesi müşteki tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye gönderilmekle incelenerek gereği düşünüldü:
22.04.2008 tarihli celsede sanığın cezalandırılmasını talep eden müştekiye CMK.nın 238/2. maddesi uyarınca davaya katılmak isteyip istemediği sorulmamış ise de;
CMK.nın 260/1. maddesine göre katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar görmüş bulunanlar için kanun yolunun açık olduğu, suçtan zarar gören müştekinin de sanığın cezalandırılmasını isteyip mahkemece verilen hükmü temyiz ederek açıkça katılma iradesini ortaya koyduğu, Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 19.10.2010 gün ve 2010/9-149 Esas, 2010/205 sayılı Kararında da belirtildiği üzere mağdurun katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar gördüğü konusunda araştırma yapmayı gerektirecek bir tereddüt bulunmadığı görülmekle, CMK.nın 237/2. maddesi uyarınca suçtan zarar gören müşteki …’ın davaya katılmasına karar verilmekle katılanın temyizi üzerine yapılan incelemede;
Sanığın adli sicil kaydındaki Bakırköy 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 1993/288 Esas 1997/323 Karar sayılı mahkûmiyetine ilişkin ilamın kesinleşme ve infaz tarihlerini içerir onaylı suretinin mahkemesinden getirtilerek TCK.nın 51. maddesi uyarınca ertelemeye engel olup olmadığı ve tekerrüre esas teşkil edip etmediğinin araştırılmaması,
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun Dairemizce de benimsenen 03.02.2009 gün ve 2008/11-250 Esas, 2009/13 Karar sayılı ilamında da belirtildiği üzere hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde dikkate alınacak zararın, maddi zarar olup, manevi zararı kapsamadığı ve olayda da katılanın dosyaya yansıyan maddi bir zararının bulunmadığı gözetilmeden, 5271 sayılı …/…
CMK.nın 231. maddesinde öngörülen diğer koşullar tartışılarak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olup olmadığına karar verilmesi gerektiğinin düşünülmemesi,
Kanuna aykırı, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK.nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 24.09.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.