YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/2479
KARAR NO : 2021/2027
KARAR TARİHİ : 22.02.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama
HÜKÜMLER : 1) Sanıkların kemik kırığı oluşacak şekilde kasten yaralama suçundan beraatlerine dair; Bucak 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 03.07.2018 tarih, 2018/254 Esas, 2018/461 Karar sayılı kararı
2) İstinaf başvurularının kabulü ile yeniden hüküm kurularak sanıkların mahkumiyetine dair; … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 19.02.2019 tarih, 2018/2797 Esas, 2019/621 Karar sayılı kararı

… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 19.02.2019 tarih, 2018/2797 Esas, 2019/621 Karar sayılı kararının sanıklar tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 3-e, 87/3, 29, 53 maddeleri gereğince cezalandırılması talebiyle açılan kamu davasında, ilk derece mahkemesince sanıkların beraatine, … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi tarafından ise sanıkların TCK’nin 86/1, 87/3, 29, 62 maddeleri uyarınca mahkumiyetlerine karar verildiği, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 20.03.2018 tarih, 2018/11-38 Esas ve 2018/113 Karar sayılı kararı uyarınca ilk derece mahkemesince verilen “beraat” kararı istinaf mercii tarafından “mahkumiyet” kararı verilerek hüküm türü değiştirildiğinden, kararın temyiz kanun yoluna tabi olduğu ve sanık …’ın temyiz talebinin hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1) Katılan …’ın yaralanmasına ilişkin Bucak Devlet Hastanesince düzenlenen 23.02.2018 tarih, 14719-589 nolu geçici raporda “Yüzünde burnunun 2 cm üstünde sıyrık, göğüs ön yüzünde kızarıklık, sırtta 10’ar cm uzunluğunda kızarıklık, sol elde şişlik, hassasiyet, 2 cm uzunluğunda kesi, sol dizde 1 cm uzunluğunda sıyrık, sağ toraks dış duvarda hassasiyet, sol elde şişlik olduğu, toraks BT’nin hastanenin radyoloji uzmanı Dr. … tarafından değerlendirildiği, toraks BT’de sağ 9. kostada kırık ve pnömotoraks olduğunun” belirtildiği, aynı hastanede görevli genel cerrahi uzmanınca düzenlenen 23.02.2018 tarihli raporun “Sağ 9. kotta fraktürü ve minimal pnömotoraks göğüs cerrahisi uzmanı olan yere sevki uygundur” şeklinde olduğu, ancak göğüs cerrahisi uzmanınca yapılmış bir değerlendirme ve düzenlenmiş bir rapora dosya arasında rastlanmaması karşısında, katılanın yaralanmasına ilişkin tüm tıbbi evrak ve varsa grafilerin en yakın adli tıp şube müdürlüğüne gönderilerek, yaralanmanın niteliği hususunda 5237 sayılı TCK’nin 86. ve 87. maddelerinde belirlenen ölçütlere göre rapor aldırılması gerektiği gözetilmeden, eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
2) Nüfus kaydına göre, sanık … ile katılan …’in kardeş olduklarının anlaşılması karşısında, sanık … hakkında kurulan hükümde TCK’nin 86/3-a maddesine göre artırım yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, sanıkların yerinde görülen temyiz sebeplerinin kabulü ile … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 19.02.2019 tarih, 2018/2797 Esas, 2019/621 Karar sayılı mahkumiyet hükümlerinin CMK’nin 302/2. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ceza miktarı açısından CMK’nin 307/5. maddesi gereğince sanıkların kazanılmış haklarının dikkate alınmasına,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/2. maddesi gereğince “… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 22.02.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.