YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/31604
KARAR NO : 2021/3543
KARAR TARİHİ : 24.02.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kamu malına zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kamu malına zarar verme suçu yönünden katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar görmüş bulunan ve 5271 sayılı CMK’nın 260/1. maddesi uyarınca hükmü temyiz hakkı bulunduğu belirlenen müşteki … vekilinin 15/10/2020 tarihli dilekçesindeki katılma talebinin kabulüyle, CMK’nın 237/2. maddesi uyarınca müşteki kurumun davaya katılmasına karar verilerek yapılan inelemede;
Hükümden önce 24.01.2013 tarihindeki Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6411 sayılı Kanunun 1. maddesi ile 5271 sayılı CMK.nun 202. maddesine eklenen dördüncü fıkradaki yasal düzenleme nedeniyle kanun koyucunun bu hakka atfettiği değer gözetilerek, sanıkların Türkçe bildiği dikkate alındığında anadilde savunma yapmak istemeleri sebebiyle tercüman masrafının mahkumiyet halinde yargılama gideri olarak sanıklardan tahsil edilmesinin gerekmesi sebebiyle tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiş, TCK’nın 53. maddesinin bazı bölümlerinin iptaline ilişkin Anayasa Mahkemesinin 24/11/2015 tarihinde yürürlüğe giren 08/10/2015 günlü ve 2014/140 E., 2015/85 K. sayılı kararı da nazara alınarak bu maddede öngörülen hak yoksunluklarının uygulanmasının infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükümlerin isteme aykırı olarak ONANMASINA, 24.02.2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.