YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/9058
KARAR NO : 2021/2304
KARAR TARİHİ : 08.03.2021
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62, 51, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya içeriğine göre, olay günü gece vakti aydınlatmalı meskun mahal içi iki şeritli iki yönlü asfalt yolda sanığın sevk ve idaresindeki otomobil ile seyri sırasında kendi seyrine göre yolun solunda kalan inşaat alanına girmek için sola manevra yapması üzerine, karşı istikametten gelerek düz seyreden katılanların bulunduğu motosiklet ile karşı istikamete ait şerit içerisinde çarpışmaları neticesinde, iki katılanın hayati tehlike geçirecek ve kemik kırığı oluşacak şekilde yaralanmaları şeklinde meydana gelen olayda, sanığın asli kusurlu olduğunun kabulü ile mahkumiyet kararı verilmesi bakımından mahkemenin takdirinde isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin ceza miktarına, takdiri indirim uygulanmaması gerektiğine ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
İki ayrı vekaletname ile kendilerini aynı avukat ile temsil ettiren katılanların yararına iki ayrı vekalet ücretinin sanık tarafından ödenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün onuncu bendinin çıkartılarak yerine “İki ayrı vekaletname ile kendilerini aynı avukat ile temsil ettiren katılanlar yararına iki ayrı 1800 TL vekalet ücretinin sanıktan tahsili ile katılanlara verilmesine” ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 08/03/2021 tarihinde oybirliğiyle ile karar verildi.