YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/6186
KARAR NO : 2021/2191
KARAR TARİHİ : 02.03.2021

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/1-2-4. maddeleri gereği mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanığın kusur durumuna lişkin temyiz itirazlarının reddine; ancak;
Katılan … idaresindeki minibüsle, gece vakti, meskun mahal dışı, aydınlatmanın olmadığı, iki yönlü, iki şeritli asfalt kaplama devlet yolunda sağ şeritte seyrederken, olay mahalline geldiğinde, seyir yönüne göre soldan sağa doğru kaplamaya giren sanığa ait büyükbaş hayvan sürüsünden üç ineğe çarpmasıyla, sanığın gerekli önlemleri almaksızın hayvanları yola yönlendirmesi sonucu asli kusuruyla, altı kişinin basit tıbbi müdahale ile giderilebilir, bir kişinin yaşamı tehlikeye girecek, bir kişinin ise vücudundaki kemik kırıkları hayat fonksiyonlarını 3. dereceden etkileyecek şekilde yaralanmasına sebebiyet verdiği olayda;
1-Sanık hakkında hükmedilen uzun süreli hapis cezasının, adli para cezasının belirlenmesine esas alınan tam gün sayısının gösterilirken TCK’nın 52/3. maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 223/6. maddesine aykırı davranılması,
2-Sanığa verilen taksitli adli para cezasının taksitlerinden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsiline karar verileceğinin ve ödenmeyen para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin ihtaratı yerine adli para cezasının taksitlerinden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsiline ihtaratına yer verilerek TCK’nın 52/4. maddesine muhalefet edilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 3.maddesinde ”çevrilerek” ibaresinden sonra gelmek üzere “TCK’nın 52/3. maddesi gereğince” ibaresinin ve hükmün 4. maddesinde ”tahsil edileceğinin” ibaresinden sonra” ve ödenmeyen para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin” ibaresinin eklenmesi ile sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/03/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.