YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/31446
KARAR NO : 2021/25030
KARAR TARİHİ : 20.10.2021
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : İnsan ticareti, fuhuş, suç işlemek amacıyla kurulan örgüte üye olma
HÜKÜMLER : Esastan ret, düzeltilerek esastan ret
TEMYİZ EDENLER : Katılan vekili, sanık … müdafisi, sanık … müdafisi ile Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı
KARAR
Bölge Adliye Mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle; temyiz edenlerin sıfatı, başvurunun süresi, kararın niteliği, temyiz sebeplerine göre ve sanıklar … ile … hakkında insan ticareti suçlarından karar verilmemiş ise de; zamanaşımı içinde hüküm kurulabileceği belirlenerek dosya görüşüldü:
1- Sanıklar hakkında fuhuş suçundan kurulan düşme hükümlerinin temyizinde,
5271 sayılı CMK’nın 286/2-h. maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen düşme hükümlerine ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair Bölge Adliye Mahkemesi kararları kesin olup temyizi mümkün olmadığından, CMK’nın 298. maddesi uyarınca, tebliğnameye uygun olarak, katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili, sanık … müdafisi ile sanık … müdafisinin TEMYİZ İSTEMİNİN REDDİNE,
2- Sanık … hakkında suç işlemek amacıyla kurulan örgüte üye olma suçundan kurulan beraat kararının temyizinde,
Sanık … müdafisinin temyiz talebinin vekalet ücretine yönelik olduğu değerlendirilerek yapılan incelemede;
On yıl veya daha az hapis cezasını gerektiren suçla ilgili beraat kararına yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair Bölge Adliye Mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, CMK’nın 298. maddesi uyarınca, tebliğnameye uygun olarak, sanık … müdafisinin TEMYİZ İSTEMİNİN REDDİNE,
3- Sanıklar …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, …, … hakkında insan ticareti suçlarından kurulan beraat kararlarının temyizinde,
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından CMK’nın 288 ve 294. maddeleri kapsamında katılan vekilinin belirttiği hukuka aykırılık nedenleri ile CMK’nın 289. maddesinde sayılan kesin hukuka aykırılık halleri de gözetilerek ve sanık … müdafisinin temyiz talebinin vekalet ücretine yönelik olduğu değerlendirilerek yapılan incelemede:
Katılan vekilinin sanıkların insan ticareti suçlarından beraatlerine dair verilen Bölge Adliye Mahkemesi kararına yönelik temyizinin; sanıkların insan ticareti suçlarını işleklerinin sabit olduğuna sanıklar hakkında mahkumiyet kararı verilmesi gerektiğine, sanık … müdafisinin sanığın beraat etmesi nedeniyle vekalet ücretine hak kazanması gerektiğine yönelik olduğu, ancak kurulan hükümde bozmayı gerektirecek bir hukuka aykırılık bulunmadığından, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 23. Ceza Dairesi’nin kararı hukuka uygun bulunmakla, katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili ile sanık … müdafisinin temyiz istemi yerinde görülmediğinden, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 23. Ceza Dairesi’nin kararına yönelik, tebliğnameye uygun olarak, CMK’nın 302/1. maddesi uyarınca TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİNE,
4- Sanıklar … ve … hakkında insan ticareti suçundan kurulan beraat hükümleri ile Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Savcısının sanıklar …, … ve … hakkında kurulan hükümlere yönelik temyizine gelince,
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından, CMK’nın 288 ve 294. maddeleri kapsamında Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısı ile katılan vekilinin belirttiği hukuka aykırılık nedenleri ile CMK’nın 289. maddesinde sayılan kesin hukuka aykırılık halleri de gözetilerek yapılan değerlendirmede:
a) Sanıklar … ve … hakkında insan ticareti suçundan kurulan beraat hükümleri yönünden,
Mağdurlar … ve …’in soruşturma aşamasında tespit edilen anlatımları, toplanan deliller, dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde, sanıklar … ve …’ın üzerine atılı insan ticareti suçlarından mahkumiyetleri yerine yazılı şekilde beraatlerine karar verilmesi,
b) Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Savcısının sanıklar …, … ve … hakkında kurulan hükümlere yönelik temyizi açısından,
İlk derece mahkemesince insan ticareti suçlarının işlendiği kabul edilerek sanıklar …, … ve … hakkında atılı suçlardan verilen mahkumiyet hükümleriyle ilgili istinaf yoluna başvurulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesince sanıkların üzerine atılı insan ticareti suçlarını işlediklerine dair mahkumiyetlerine yeter, her türlü şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığı hususundaki değerlendirmenin delil takdirine ilişkin olması nedeniyle 5271 sayılı CMK’nın 280/1-a delaletiyle 303/1-a. maddesi kapsamında değerlendirilemeyeceği, delil tartışmasının yapılmış olması nedeniyle incelemenin aynı Kanunun 280/1-g maddesi uyarınca duruşmalı yapılarak söz konusu mahkumiyet hükümlerinin yerinde olup olmadığı hususunda karar verilmesi gerektiği gözetilmeden dosya üzerinde yapılan inceleme neticesinde sanıklar hakkında delil yetersizliği nedeniyle beraat kararları verilmesi suretiyle vaki istinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine hükmedilmesi,
Kanuna aykırı, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı ile katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden, tebliğnameye kısmen uygun olarak, sanıklar …, … ve … hakkında kurulan hükümler yönünden başkaca yönleri incelenmeksizin, HÜKÜMLERİN BOZULMASINA,
Bozma kararı doğrultusunda işlem yapılmak üzere 5271 sayılı CMK’nın 7165 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 8. maddesi ile değişik 304/2. maddesi uyarınca, dosyanın gereği için İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 23. Ceza Dairesine GÖNDERİLMESİNE, 20/10/2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.