YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/10221
KARAR NO : 2021/12583
KARAR TARİHİ : 21.09.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, hakaret , tehdit
HÜKÜMLER : Beraat ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Katılan sanık … hakkında kasten yaralama, hakaret, tehdit suçlarından verilen hükümler bakımından yapılan incelemede;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolunun 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesinde itiraz olduğu ve katılan sanık hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına yapılan itiraz … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 10.07.2015 tarih ve 2015/904 D.iş sayılı kararıyla incelenerek reddedildiğinden temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanık … hakkında katılan sanık …’ı kasten yaralamadan kurulan hüküm bakımından yapılan incelemede;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
3) Katılan sanık … müdafiinin vekalet ücretine yönelik temyizi bakımından yapılan incelemede;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13-12 sayılı kararı uyarınca, 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasının

geri bırakılması kararlarının, 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi gereği itirazı kabil olup, hükümle bağlantılı vekalet ücreti yönünden de temyizinin mümkün bulunmadığı, katılan sanık … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının itiraz incelemesinde … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 10.07.2015 tarih ve 2015/904 D.iş sayılı kararıyla vekalet ücreti bakımından hükmün düzeltildiği ve kesinleştiği anlaşılmakla, temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
4) Sanıklar hakkında katılan sanık …’a eylemlerinden verilen beraat hükümleri bakımından yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanık … müdafiinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 21/09/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.