YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/1886
KARAR NO : 2021/7570
KARAR TARİHİ : 03.11.2021

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin bir nedene dayanmayan, katılanlar vekilinin ise kusur durumuna ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine; ancak;
Dosya içeriğine göre; 08/03/2014 günü saat 02:00 sıralarında sanığın sevk ve idaresindeki çekici ile meskun mahal dışı, aydınlatmanın bulunmadığı, bölünmüş, iki şeritli, yedi metre genişliğindeki düz ve eğimsiz yolda seyir halindeyken, kaza mahalline geldiğinde yakıtı bitmesi nedeniyle … tarafından kısmen sağ şeride taşar vaziyette park edilen kamyonetin solundaki yakıt deposuna mazot koymaya çalışan … ile …’e çarpması şeklinde meydana gelen ve sanığın tali kusurlu olarak …’ın ölümüne, katılan …’in ise basit tıbbi müdahale ile iyileşemeyecek ve vücudunda 1. derecede kırık oluşacak şekilde yaralanmasına sebebiyet verdiği olayda,
Sanık hakkında takdiri indirim uygulama maddesinin, 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi yerine TCK’nın 62/2. maddesinin yazılması, hakkında hükmedilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında TCK’nın 50/4. maddesi ile adli para cezasının belirlenmesine esas alınan tam gün sayısı ve uygulama maddesi olan TCK’nın 52/3. maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine aykırı hareket edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları yerinde görülerek hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün ikinci paragrafında bulunan “TCK’nın 62/2’’ ibarelerinin çıkarılarak yerlerine “TCK’nın 62/1” ibarelerinin eklenmesi ve hükmün dördüncü paragrafın çıkarılarak yerine ” Sanık …’a verilen hapis cezasının TCK’nın 50/4-1.a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 52/3. maddesi gereğince adli para cezasının belirlenmesine esas gün sayısının 605 tam gün olarak belirlenmesine, TCK’nın 52/2. maddesine göre günlüğü taktiren 20,00 TL’den paraya çevrilerek sanığın 12.100 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına ” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03/11/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.