YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/36669
KARAR NO : 2013/9361
KARAR TARİHİ : 04.04.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını ihlal
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I- Suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hüküm ile ilgili temyiz talebinin incelenmesinde;
Hükmolunan cezanın nevi ve miktarına göre 21.07/2004 gün ve 25529 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 5219 sayılı Yasanın 3/B madde ve fıkraları ile değişik 1412 sayılı CMUK’un 305/1. maddelerine göre hükmün temyizi kabil bulunmadığından 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz talebinin REDDİNE;
II-Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükümler ile ilgili temyiz talebinin incelenmesinde;
Müştekinin atılı suçtan kaynaklı zararının karşılanmamış olduğu anlaşılmasına karşın suça sürüklenen çocuk hakkında 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanma imkanı bulunmadığı anlaşılmakla yapılan incelemede;
Hırsızlık suçundan kurulan hükümde; 5237 sayılı TCK’nın 31/3. maddesinin uygulanması sırasında 1/3 oranında indirim yapılırken cezanın 2 yıl hapis cezası yerine 2 yıl 4 ay olarak yazıldığı sonraki uygulama maddesi olan aynı yasanın 62 . maddesi ile yapılan indirim ise doğru hapis cezası miktarı olan 2 yıl hapis cezası üzerinden yapılması suretiyle sonuç ceza değişmemiş olmakla bu husus ve konut dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükümde; suça sürüklenen çocuğun müştekinin evine girmiş olması ve gerekçeli kararda da bu şekildeki kabule karşın; kısa karar ve gerekçeli kararın hüküm kısmında. 5237 sayılı TCK ‘nun 116/2. maddesi yazılmak suretiyle hüküm kurulması, mahallinde giderilebilir maddi hata olarak görüldüğünden bozma sebebi yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye aykırı olarak ONANNMASINA, 04.04.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.