YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/13179
KARAR NO : 2012/15813
KARAR TARİHİ : 05.07.2012

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
A-Sanık … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde:
Hükmolunan cezanın nevi ve miktarına göre 21.07/2004 gün ve 25529 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 5219 sayılı Yasanın 3/B madde ve fıkraları ile değişik 1412 sayılı CMUK’un 305/1. maddelerine göre hükmün temyizi kabil bulunmadığından 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca sanık … müdafinin temyiz talebinin REDDİNE;
B-Sanık … hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükme yönelik temyiz incelemesine gelince:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Suç tarihinde güneşin 06.19’da doğduğu, müştekinin saat:05.30’da kızının bağırması üzerine uyandığı ve hırsızlık yapıldığını anladığı, sanığın da suçunu ikrar edip suç saati konusunda herhangi bir beyanda bulunmadığının anlaşılması karşısında; eylemin gündüz vakti işlendiği gözetilmeden, her iki suçun da gece işlendiğinden bahisle yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafiinin temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozmaya ilişkin ceza kısımları çıkartılarak yerine;
”Sanık hakkında hırsızlık suçundan 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b maddesi uyarınca hükmolunan 2 yıl hapis cezasından aynı Yasanın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 indirim
yapılarak 1 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Yasanın 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak sonuçta bu suçtan 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,”
”Sanık hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçundan 5237 sayılı TCK’nın 116/1. maddesi uyarınca hükmolunan 6 ay hapis cezasından aynı Yasanın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 indirim yapılarak 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Yasanın 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, sanığa verilen hapis cezasının yaşı nazara alınarak 5237 sayılı TCK’nın 50/1-a, 3 ve 52/2. maddeleri uyarınca 1 günü 20 TL’den adli para cezasına çevrilerek sonuçta bu suçtan 2000 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına ” cümleleri eklenmek suretiyle suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.07.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.