YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12814
KARAR NO : 2013/23554
KARAR TARİHİ : 10.09.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1)Suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi ile cezasından 1/6 oranında indirim yapılırken, hapis cezasının 1 yıl 3 ay 16 gün yerine, 15 ay 16 gün olarak hesaplanması suretiyle , konut dokunulmazlığını bozma suçu ile ilgili olarak ise 5237 sayılı TCK’nın 31/3. maddesi gereği 1/3 ve 62/1. maddesi gereği de 1/6 oranında indirim yapılarak 1 yıl 1 ay 10 gün olarak ve adli para cezasına çevrilmesi sonucu 8000 TL adli para cezasına hükmedilmesi yerine, 10 ay olarak belirlenen hapis cezasının 6000 TL adli para cezasına hükmedilmesi suretiyle eksik cezaya hükmedilmesi,
2)Yaşı küçük olan suça sürüklenen çocuklar hakkında 5395 sayılı Yasanın 35/1. maddesi uyarınca sosyal inceleme raporu aldırılmadığı gibi anılan Yasanın aynı maddesinin 3. fıkrasına göre de sosyal inceleme raporu alınmama nedeninin gerekçeli kararda gösterilmemesi;
3)5237 sayılı TCK’nın 53/4. maddesine göre, yaşı küçük olan suça sürüklenen çocuklar hakkında aynı Yasanın 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiilerinin temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK’un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakkın korunmasına, 10.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.