YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/22508
KARAR NO : 2013/31496
KARAR TARİHİ : 04.11.2013

Hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk … hakkında yapılan duruşma sonunda; hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçlarından mahkumiyetine ilişkin … 1. Asliye Mahkemesince verilen 20.05.2009 tarih 2009/63 esas 2009/369 sayılı hükmün suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyizi üzerine Dairemizin 29.04.2013 tarih ve 2012/2850-2013/11867 sayılı ilamı ile oybirliği ile düzeltilerek onanması yolundaki kararına karşı, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 04.07.2013 tarih ve 2013/213091 sayılı yazısı ile kararın düzeltilmesi talebi ile dosya 04.07.2013 gününde Daireye gönderilmekle okunarak gereği görüşülüp düşünüldü:
TÜRK MİLLETİ ADINA
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 04.07.2013 tarih ve 2013/213091 sayılı karar düzeltme istemi yerinde görülmüş olduğundan Dairemizin 29.04.2013 tarih ve 2012/2850-2013/11867 sayılı kararı kaldırılarak yeniden yapılan incelemede;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçlarından hükmedilen hapis cezalarının internet kafeye gitmekten yasaklanmasına seçenek yaptırımına çevrildiği, 01.03.2008 tarihli ve 26803 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 5739 sayılı Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 106. maddesi 4. fıkrasında yer alan “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında, seçenek yaptırımı yerine getirmeyen çocuk suçlu hakkındaki tedbirin anılan maddenin 11. fıkrası uyarınca para cezasına çevrilmesi ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanununa göre tahsil edilmesi için ilamın mahallin en büyük mal memurluğuna gönderilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal suçlarından TCK’nın 50/1-d maddesine göre hükmedilen internet kafeye gitmekten yasaklanma tedbirinde mahkum olunan cezanın yarısından bir katına kadar tedbir süresinin belirlenmesi gerekirken sürenin aşılmak suretiyle fazla miktarda tedbire hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye
aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hükmün 2/h-son, 3/g-son ve 4/g-son fıkralarının çıkarılarak yerlerine “Seçenek yaptırımı yerine getirmeyen çocuk suçlu hakkındaki tedbirin anılan maddenin 11. fıkrası uyarınca para cezasına çevrilmesi ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanununa göre tahsil edilmesi için ilamın mahallin en büyük mal memurluğuna gönderilmesi” tümcesinin eklenmesi ve suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçu ve işyeri dokunulmazlığını ihlal suçları bakımından seçenek tedbire çevrilmesi ile ilgili hükmün 2/h kısımdan “1 yıl” çıkarılarak yerine “11 ay 20 gün” eklenmesi, hükmün 3/g kısmından “6 ay” çıkarılarak yerine “5 ay” eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.