YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/24641
KARAR NO : 2012/27905
KARAR TARİHİ : 19.12.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri Nedeniyle tazminat
Hüküm : 4.838,00 TL maddi, 50 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesi

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili ve davacı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Davacının talebinin 4100 TL olduğu, faizin bu miktara dahil edilemeyeceği gözetilmeden 738 TL işlemiş faizin hükmedilen maddi tazminata ilave edilmesi,
2- Davacının, beraat ettiği davada kendisini vekille temsil ettirdiğinin anlaşılması karşısında, beraat kararının verildiği tarihte geçerli Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi üzerinden hesaplanacak vekalet ücretinin de talep sebebiyle maddi tazminata dahil edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,,
3- Davacının açıkça 24.01.2008 tarihinden itibaren faiz talep etmiş olmasına rağmen hükmedilen manevi tazminata yasal faiz işletilmesine karar verilmemesi,
Kanuna aykırı olup, davacı vekilinin ve davalı vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan hükmedilen 4.838 TL maddi tazminattan 738 TL faiz indirilip 575 TL vekalet ücreti eklenmek suretiyle hüküm fıkrasında maddi tazminatın ”4675” TL olarak belirlenmesi ve hüküm fıkrasındaki tazminata ilişkin birinci bendinden sonra gelmek üzere “hükmedilen maddi ve manevi tazminat miktarına 24.01.2008 tarihinden itibaren yasal faize hükmedilmesine” ibaresinin eklenmesi,suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.