YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/8533
KARAR NO : 2021/14516
KARAR TARİHİ : 30.11.2021

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Kasten yaralama suçunu işlediği iddia edilen Kazakistan
uyruklu kişinin iade talebinin kabul edilebilir olduğuna,
dair karar

TÜRK MİLLETİ ADINA

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Genel Müdürlüğü Suçluların İadesi ve Hükümlü Nakil Bürosunun 08/10/2019 Tarih ve 81016607-4-1-YU-385-2018-E, 15872/105895 sayılı talepnamesiyle; Kazakistan uyruklu 23/05/1980 doğumlu 10609786 pasaport numaralı sanık … …’in 16.01.2017 tarihinde akşam saat 22:00’da Almaltı Bölgesi İliyskiy ilçesi Jetigen köyü Ualihanov Sk. Üzerinde bulunan “U Şako” kafesine gelerek Nusupjanov K. ile tartıştığı ve kavga ettiği, sonrasında holiganca hareketle kamu düzenini bozarak Nusupjanov K.’yı silahla yaraladığı iddiası kapsamında Kazakistan Adli Makamlarınca iadesi için 6706 sayılı Türkiye Cumhuriyeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Arasındaki Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu’nun 15. maddesi uyarınca bir değerlendirmede yapılmak üzere dosyanın yerel mahkemeye gönderildiği, yapılan yargılama sonunda, Türk vatandaşı olmayan … … hakkında verilen hükmün incelenmesinde;
Dosya kapsamına ve mevcut delil durumuna göre, Kazakistan vatandaşı … …’in Türk Ceza Kanunu’nda da suç olarak sayılan “kasten yaralama” suçundan yargılanmak üzere Kazakistan Cumhuriyetine geri verme talebinin 6706 sayılı Yasanın 18. maddesi gereğince kabul edilebilir olduğuna dair kurulan hükümde isabetsizlik görülmediğinden, iadesi talep edilen müdafiinin; suçun işlendiği iddia edilen ülke olan Kazakistan’da adil yargılama yapılamayacağına, iade koşullarının oluşmadığına talebin reddine karar verilmesi gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA, 30/11/2021 gününde oy birliği ile karar verildi.