YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/12417
KARAR NO : 2021/14927
KARAR TARİHİ : 13.12.2021

(KANUN YARARINA BOZMA İSTEMİ)

Kasten yaralama suçundan sanık …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 86/3-a, 29/1, 62 ve 52/2. maddeleri gereğince 2.240,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair … 10. Asliye Ceza Mahkemesinin 04.07.2018 tarihli ve 2018/604 Esas, 2018/600 Karar sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 09.09.2021 tarihli ve 2021/6606 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 30.09.2021 tarihli ve 2021/109896 sayılı tebliğnamesi ile Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
… 10. Asliye Ceza Mahkemesince “sanığın somut olayda ortaya çıkan kişilik özelliklerine göre, sabıka kaydına göre yeniden suç işlemeyeceği hususunda olumlu kanaate varılamadığı” gerekçesiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına dair karar verilmiş ise de, dosyada yer alan sanığa ait sabıka kaydında yabancı bir mahkemeye ilişkin kararın mevcut olduğu, ancak söz konusu kararın adı geçen sanığa ait olup olmadığı hususunun tespit edilmediği, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun kapsamında tenfiz ve tanıma işlemleri yapılıp yapılmadığı araştırılarak, bahse konu kararın sanığa ait olması halinde ise bu kez hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına engel olup olmadığı, kasıtlı bir suça ilişkin olup olmadığı hususlarının belirlenmesi gerektiği cihetle, öncelikle sanığın sabıka kaydında bulunan kararın içeriği tespit edilerek, sonucuna göre hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde hüküm kurulmasında isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK’nin 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:

TÜRK MİLLETİ ADINA

Sanığın suç tarihi itibariyle adli sicil belgesinde yabancı mahkemeye ait ilam olmasına göre; bu ilamlar araştırılarak sonucuna göre 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı yönünde bir karar verilmesi gerekmektedir.
Bu nedenle, Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünce yerinde görüldüğünden; … 10. Asliye Ceza Mahkemesinin 04.07.2018 tarihli ve 2018/604 Esas, 2018/600 Karar sayılı kararının 5271 sayılı CMK’nin 309/4. maddesi gereğince KANUN YARARINA BOZULMASINA, müteakip işlemlerin mahallinde yerine getirilmesine, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 13.12.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.