YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/22575
KARAR NO : 2012/28056
KARAR TARİHİ : 20.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62/1, 50/1a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkûmiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya kapsamına göre, tarafların uzlaşamadığı, sanığın katılan …’in zararını gidermediği, bu itibarla sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanamayacağı anlaşılmakla, tebliğnamedeki (3) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik soruşturmayla kusur tespitine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) 22.04.2006 günü saat 03.30 sıralarında, sanığın sevk ve idaresindeki yolcu otobüsü ile yol kenarındaki dinlenme tesisinden Ankara yönüne doğru kontrolsüz bir şekilde çıkış yaptığı sırada, Ankara istikametinden gelmekte olan …’in idaresindeki kamyon ile çarpışmaları suretiyle gelişen olayda; iddianamede yaralanan otobüs yolcularından …’nün mağdur olarak belirtilmediği, sadece mağdurlar … ve … hakkında kamu davası açıldığı, …’ın istinabe mahkemesinde 01.06.2007 tarihli celsede alınan beyanında sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçtiği hususu dikkate alınarak; sanığın katılan …’i mandibula kırığı oluşacak şekilde yaralanmasına neden olmak eyleminden 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b. maddesi uyarınca cezalandırılması gerekirken, yazılı şekilde hüküm kurulması,
2) Mağdur … yönünden iddianamede dava açılmadığı ve katılmasına karar verilmediği halde, gerekçeli karar başlığında katılan olarak gösterilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 20.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.