YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/25858
KARAR NO : 2012/27575
KARAR TARİHİ : 17.12.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : Davanın kısmen kabulü ile 3.000 TL manevi tazminatın davalı Hazineden alınarak davacıya verilmesine .

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davalı vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Dava dilekçesinde manevi tazminat talebi yönünden hüküm tarihinden itibaren faiz talep edilmesi karşısında, hüküm tarihi olan 17/03/2011 tarihi yerine 16/03/2011 tarihinden itibaren yasal faize hükmedilmesi,
2- Gerekçeli kararın 1. parargrafında dava dilekçesinde bahsedilmeyen ve dayanak ceza dava dosyası ile ilgisiz ”Uyuşturucu veya Uyarıcı Madde Ticareti Yapma veya Sağlama” ibareleri ile yine gerekçeli kararın 5. paragrafında dayanak ceza dava dosyası ve tazminat istemine ilişkin dava dosyası ile ilgisiz Sedat Polat ismine yer verilmesi suretiyle karşıklığa neden olunması,
Kanuna aykırı olup, davalı vekilinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan hüküm fıkrasında manevi tazminat bölümünün yasal faize ilişkin kısmında yer alan ”16/03/2011” ibaresi yerine ” 17/03/2011” ibaresinin yazılması ve gerekçeli kararın 1. paragrafında yer verilen” Uyuşturucu veya Uyarıcı Madde Ticareti Yapma veya Sağlama” ibarelerinin hükmün gerekçe kısmından çıkartılarak yerine
” Hırsızlık, Mala Zarar Verme ve Konut Dokunulmazlığını İhlal Etme” ibarelerinin yazılması ile gerekçeli kararın 5. paragrafında yer verilen ”Davacı Sedat Polat” yerine ”Davacı …” yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.