YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/10829
KARAR NO : 2021/14586
KARAR TARİHİ : 02.12.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : 1) Karşıyaka 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 11/11/2019 tarih, 2019/106 (E), 2019/763 (K) sayılı kararı; sanık hakkında katılana yönelik kasten yaralama suçundan 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/3, 29/1, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca 6 ay süre ile kamuya yararlı bir işte çalışma tedbiri,
2) … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/11/2020 tarih ve 2020/230 (E), 2020/2296 (K) sayılı kararı; anılan hükmün 5271 sayılı CMK’nin 280/2. maddesi uyarınca kaldırılarak sanık hakkında katılana yönelik kasten yaralama suçundan 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/3, 29/1, 62/1, 50/1-a, 52. maddeleri uyarınca 5.240 TL adli para cezası

TÜRK MİLLETİ ADINA

… Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/11/2020 tarih ve 2020/230 (E), 2020/2296 (K) sayılı kararının sanık tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında ilk derece mahkemesince 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/3, 29/1, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca 6 ay süre ile kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine hükmedildiği, karara yönelik istinaf yoluna başvurulması üzerine bölge adliye mahkemesince duruşma açılarak sanık hakkında TCK’nin 86/1, 87/3, 29, 62, 50/1-a, 52/2. maddeleri gereğince hapisten çevrilen 5.240 TL adli para cezasına hükmedildiği anlaşılmakla;
Hükmolunan cezanın miktar ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK’nin 286/2-c maddesi uyarınca, hapis cezasından çevrilen seçenek yaptırımlara ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak bölge adliye mahkemesince verilen seçenek yaptırımlara ilişkin her türlü kararların temyizi mümkün olmadığından, … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/11/2020 tarih ve 2020/230 (E), 2020/2296 (K) sayılı kararına yönelik sanığın temyiz isteminin 5271 sayılı CMK’nin 298/1. maddesi uyarınca REDDİNE,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “Karşıyaka 5. Asliye Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 02.12.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.