YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5106
KARAR NO : 2012/28189
KARAR TARİHİ : 24.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 50, 52/4, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanıklar müdafileri ve ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mahkemece CMK’nın 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması müessesesi yönünden bir değerlendirme yapılmamış ise de, katılan tarafın zararının giderilmediği anlaşılmakla bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin sanıkların kusursuz olduğuna, eksik inceleme ile karar verildiğine, katılan vekilinin ise sanıklara az ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Kendisini vekille temsil ettiren katılan lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi ve taksirle öldürme suçundan mahkum olan sanıklar hakkında TCK’nın 53. maddesindeki hak yoksunluklarına hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, maddenin verdiği yetkiye istinaden hükümdeki her iki sanıkla ilgili “sanığa verilen adli para cezası hapse çevrilmesi halinde Sanığın 5237 sayılı TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasının a-b-d-e bentlerinde belirtilen hakları mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar 53/1-c bendindeki haklardan ise koşullu salıvermeye kadar yoksun bırakılmasına,” ibarelerinin çıkarılmasına, katılan kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret tarifesi gereğince hesaplanan 575 TL’nin sanıklardan eşit olarak alınarak katılana verilmesine, cümlesinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.