YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1439
KARAR NO : 2011/3245
KARAR TARİHİ : 19.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : 1- Sanık … hakkında; 765 sayılı TCK’nın 459/2-3-son, 40, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5; 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin 4 ay süre ile geri alınması.
2- Sanık … hakkında; 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 40, 72; 647 sayılı Kanunun 4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık … müdafii ile sanık … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1- Hüküm tarihinde yürürlükte olan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında; suçun niteliği, hükmolunan cezanın türü gözetilip dosyada bulunan adli sicil kayıtları da değerlendirilerek sanıkların hukuki durumunun tayin ve takdiri gerektiğinin gözetilmemesi,
2- Meydana gelen trafik kazası sonucu … ve …’ın TCK’nın 456/2. maddesi kapsamında yaralanıp şikayetçi oldukları, diğer yaralıların ise yaralanmalarının TCK’nın 456/4. maddesi kapsamında olup şikayetçi olmamaları karşısında sanıkların eylemlerinin ayrı ayrı 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesine uyduğunun anlaşılmasına rağmen mahkemece delillerinin takdirinde hataya düşülerek sanıkların TCK’nın 459/2. delaletiyle 459/3. maddesi gereğince cezalandırılmalarına karar verilmesi,
3- Kabule göre de,
Sanık … hakkında TCK’nın 459/3. madde gereğince verilen ceza üzerinde aynı maddenin son fıkrası gereğince indirim yapılırken hesap hatası sonucu 4 ay 15 gün hapis ve 330 TL apc yerine 4 ay 14 gün hapis ve 385 TL apc hükmedilmesi ve devam eden işlerin bu miktar üzerinden yapılarak sanığın 1818 TL yerine 1859 TL apc ile cezalandırılması,
Sanık … hakkında ise, 459/3. madde gereğince verilen ceza üzerinde aynı maddenin son fıkrası gereğince indirim yapılırken hesap hatası sonucu 1 ay 15 gün hapis ve 110 TL apc yerine 1 ay 12 gün hapis ve 110 TL apc hükmedilmesi ve devam eden işlerin bu miktar üzerinden yapılarak sanığın 605 TL yerine 572 TL apc ile cezalandırılması,
Kanuna aykırı, sanık … müdafii ile sanık …’nin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme uygun olarak BOZULMASINA, sanık …’nin kazanılmış hakkının korunmasına, 19.10.2011 gününde isteme uygun olarak oybirliğiyle karar verildi.