YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/631
KARAR NO : 2011/4851
KARAR TARİHİ : 09.12.2011

Irza geçme suçundan sanık …’nın yapılan yargılaması sonunda; atılı suçtan beraatine dair … Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 29.12.2005 gün ve 2005/394 Esas, 2005/400 Karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtayca incelenmesi katılan vekili tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye gönderilmekle incelenerek gereği düşünüldü:
5237 sayılı TCK.nun 11. maddesi uyarınca, bir Türk vatandaşı TCK.nun 13. maddesinde yazılı suçlar dışında, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı bir yıldan az olmayan hapis cezasını gerektiren bir suçu yabancı ülkede işlediği ve kendisi Türkiye’de bulunduğu takdirde, bu suçtan dolayı yabancı ülkede hüküm verilmemiş olması ve Türkiye’de kovuşturulabilirliğin bulunması koşulu ile Türk kanunlarına göre cezalandırılabilir. Belirtilen koşullar kovuşturma şartı niteliğindedir. Bunun için failin Türk olması, Türkiye’de bulunması ve bu eylem nedeniyle yabancı ülkede hüküm verilmemiş olması gerekir. Yurtdışında işlediği suçtan dolayı Türk vatandaşı hakkında yabancı ülkede mahkûmiyet veya beraat kararı verilmiş ve kesinleşmiş olması halinde artık Türkiye’de yeniden yargılama yapılamayacaktır
Açıklamalar ışığında; katılanın … Cumhuriyet Savcılığı’na müracaatı sırasında şikâyet dilekçesinin eki olarak tercümesi bulunan Göppingen Polis Müdürlüğüne de aynı olay ile ilgili müracaatta bulunduğu, ifadelerinin alındığı ve sanığa yüklenen suçun yurt dışında işlendiği dosya içeriğinden anlaşılmakla, aynı eylem nedeniyle sanık hakkında yabancı ülkede kesinleşmiş bir hüküm verilip verilmediği Almanya adli merciileri nezdinde araştırılıp, sonucuna göre sanığın hukuki durumunun takdir ve tayini yerine, olumsuz kovuşturma şartının açıklığa kavuşturulması gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair yönleri incelenmeyen hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK.nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 09.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.