YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/10182
KARAR NO : 2013/12357
KARAR TARİHİ : 03.07.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala Zarar Verme, Tehdit
HÜKÜM : Beraat, Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanıkların, suç tarihinde katılan ile aralarındaki bir olay yüzünden tartışmaları sırasında, katılanı kasten yaraladıkları ve hakarette bulundukları, bu suçlarla ilgili sanıklar hakkında … 1. Sulh Ceza Mahkemesi’nin 2009/769 Esas sayılı dosyası üzerinden kamu davası açıldığı, aynı olay sırasında ayrıca, sanıkların katılanı ölümle tehdit ettikleri ve katılanın aracına vurmak suretiyle aracın çizilmesine ve bazı parçalarının kırılmasına neden oldukları iddiasıyla mala zarar verme ve tehdit suçlarından yapılan yargılama sonucunda;
Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 14.10.2008 gün ve 49/219 sayılı kararında da açıklandığı üzere ceza yargılamasının amacı, somut gerçeğin ortaya çıkarılması olup bunun için başvurulan kanıtlama araçlarından biri de belgelerdir. Yargılama makamları suç isnadı nedeniyle oluşan uyuşmazlığı çözümlerken ele geçirilen ve kendiliklerinden getirtilen ya da iddia ve savunma doğrultusunda sunulan belgelerin güvenirliğini de denetlemek durumundadırlar. Güvenilirliğin denetlenebilmesi için, belgenin aslının veya bunun olanaklı olmaması halinde de aslına uygunluğu yetkili makam veya kişilerce onanmış örnek ya da kopyalarının dosyaya konulması gerekir.
Bu açıklamalar ışığında, hükme esas alınan … 1. Sulh Ceza Mahkemesi’nin 2009/769 E sayılı dosya evraklarının onaysız fotokopi olduklarının anlaşılması karşısında; bu evrakların asılları ya da onaylı suretleri getirtilip dosya içerisine konulmadan, onaysız evraklara dayanılarak yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekili ve sanık … müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 Sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 Sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 03.07.2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.