YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11103
KARAR NO : 2012/43664
KARAR TARİHİ : 17.10.2012

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Kamu Malına Zarar Verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre suça sürüklenen çocuk müdafiinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-5395 Sayılı Yasa’nın 3/a-2 maddesine göre kanunlarda suç olarak tanımlanan bir fiili işlediği iddiası ile hakkında soruşturma veya kovuşturma yapılan ya da işlediği fiilden dolayı hakkında güvenlik tedbirine karar verilen çocuk için suça sürüklenen çocuk ifadesinin kullanılması gerekirken sanık ifadesinin kullanılması,
2-Hükmolunan gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesinde uygulanan sevk maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6.maddesine aykırı davranılması
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 1412 Sayılı CMUK’un 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, fakat, bu aykırılıkların yeniden duruşma yapılmaksızın aynı kanunun 322.maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki “sanık” ibarelerinin “suça sürüklenen çocuk” olarak değiştirilmesi ve gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesi ile ilgili kısımda “gereğince” ibaresinden önce gelmek üzere “ve 52/2.maddesi” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.