YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/423
KARAR NO : 2012/17928
KARAR TARİHİ : 05.09.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1-Sanık … hakkında 5237 sayılı TCK.nın 85/1, 62, 50. maddeleri gereğince mahkumiyet
2-Sanık … hakkında 5237 sayılı TCK.nın 85/1, 62, 50.maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan, sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler sanıklar müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanıklar müdafiinin duruşmalı inceleme isteminin, hükmedilen cezanın on yıl hapis cezasından aşağı olması nedeniyle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 318 ve 5271 sayılı CMK’nın 299. maddeleri gereğince reddine karar verilerek yapılan incelemede;
Sanık … hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1 maddeleri gereğince verilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının, aynı Kanunun 50. maddesi gereğince günlüğü 20 TL’den para cezasına çevrilmesi sırasında 15200 TL yerine 15.000 TL adli para cezası tayini aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiinin kusur durumuna, adil yargılanma ilkelerine aykırı ve eksik incelemeye dayalı karar verildiğine, fazla cezaya hükmedildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine;ancak;
1-Taksirli suçlarda iştirak olamayacağı gözetilmeden yargılama giderlerinin sanıklardan sebebiyet verdikleri miktarın tahsili yerine müteselsilen tahsiline karar verilmesi,
2-Sanıklar hakkında tayin olunan adli para cezalarının taksitlendirilmesinde yasa maddesinin gösterilmemesi ve taksitlerin ödenmemesi halinde ödenmeyen para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin belirtilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen yürürlükte bulunan 8. maddesi uyarınca BOZULMASINA, belirtilen husus yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. maddesinin (4.) paragrafı ile, 2. maddesinin 4, paragrafının sonuna “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına” ibarelerinin eklenmesi, hükmün yargılama giderlerine ilişkin paragrafından “müteselsilen” ibaresinin çıkartılıp yerine “sebebiyet verdikleri miktarın” yazılması suretiyle sair yönleri doğru bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05/09/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.