YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/20548
KARAR NO : 2012/13652
KARAR TARİHİ : 30.05.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62/1, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet,
Tebliğname Düşünce : Bozma

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mağdur … vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mahkemece katılanların katılma talepleri hakkında CMK’nın 238. maddesi yerine CMK’nın 234/b-2. maddesi uyarınca karar verilmiş ise de, bu husus mahallinde giderilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edildiğinden, yasa yollarına başvuru usulü CMK’nın 34/2, 232/6, 291. maddelerine aykırı olarak “tefhim ve tebliğden” söz edilerek belirtilmiş ise de gerekçeli kararın katılan …’e tebliğine rağmen hükmü temyiz etmediğinden ve tebliğden ileri işlem bulunmadığından bu hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ve katılan vekilinin diğer yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen sonuç 187 gün adli para cezasının 5237 sayılı TCK’nın 52/2 maddesine göre günlüğü 20 TL’den paraya çevrilmesi sırasında hesap hatası sonucu 3740 TL yerine 1740 TL adli para cezasına hükmedilerek sanık hakkında eksik ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığa verilen hapis cezasının 3740 TL adli para cezası olarak belirlenmesi, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.