YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/21008
KARAR NO : 2012/14595
KARAR TARİHİ : 11.06.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : 1- Sanıklar …, … ve … haklarında; 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet, ertelme.
2- Sanıklar … ve … haklarında; 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkûmiyetlerine ilişkin hüküm, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanıklar …, … ve … haklarında yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin sanıkların kusurlu olmadıklarına, eksik incelemeye ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
Sanıklar … ve … haklarındaki hükümlere yönelik temyiz itirazlarına gelince;
TCK’nın 52/3. maddesinin adli para cezasına esas alınan birim gün sayısı ile ilgili olduğu, hapis cezasının seçenek yaptırımlardan olan adli para cezasına çevrilmesinde ayrıca esas alınan birim gün sayısının gösterilmesine gerek bulunmadığı anlaşıldığından tebliğnamedeki (B2) ve (C2) nolu görüşlere iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafilerinin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
Sanıklar hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesinin eksik gösterilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,
hüküm fıkrasının (B4) ve (C4) bentlerindeki “50/1-a” ibarelerinden sonra gelmek üzere “-4” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükümlerin isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11/06/2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.