YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/13856
KARAR NO : 2012/12156
KARAR TARİHİ : 26.06.2012

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, kesilen emekli maaşının yeniden bağlanmasına ve aksi yöndeki kurum işleminin iptaliyle kendisinden tahsil edilen 57.823,75 TL’nin yasal faiziyle tahsiline karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal gerektirici nedenlere göre davalı Kurumun aşağıdaki bendin kapsamın dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, davacının davalı Kuruma ödediği 57.823,75 TL’nin 14/10/2008 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte tahsili istemine ilişkindir.
Mahkemece, davanın kısmen kabulü ile, 01/01/2005-22/02/2006 tarihleri arasındaki dönem için davacıdan alınan 8.409,78 TL asıl ve 6.546,07 TL faiz olmak üzere toplam 14.595,85 TL’nin 14/10/2008/ tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı Kurumdan alınarak davacıya ödenmesine karar verilmiştir.
3201 sayılı Yasa hükümlerinden yararlarmak suretiyle aylık bağlananlardan tekrar yurt dışında yabancı ülke mevzuatına tabi çalışanlar, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanların aylıkları, tekrar çalışmaya başladıkları veya ikamete dayalı bir ödenek almaya başladıkları tarihten itibaren kesilir.
Dosyadaki kayıt ve belgelerden, davacıya yurtdışı hizmetlerini borçlanması üzerine 01/01/1997 tarihinde yaşlılık aylığı bağlandığı, davacının 01/01/1995-31/12/2004 tarihleri arası Almanya Sosyal Güvenlik Kurumundan işsizlik ve hastalık yardımı aldığının tespit edilmesi üzerine yaşlılık aylığı kesilerek 01/01/1997-22/02/2006 arası dönem için 57.823,75 TL borç çıkarıldığı, davacının bu borcu ödediği, ayrıca davacıya 01/11/2004 tarihinde de kısmi yaşlılık aylığı bağlandığı ancak bu kısmi yaşlılık aylığının davacıya ödenecek olan miktardan mahsup edilip edilmediği araştırılmadan karar verildiği anlaşılmaktadır.

Yapılacak iş, davacıya bağlanan kısmi yaşlılık aylığının, yine davacıya ödenecek olan 14.595,85 TL’den mahsup edilip edilmediği araştırılarak sonucuna göre karar vermekten ibarettir.
O halde davalı Kurumun bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
S O N U Ç : Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 26/06/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.