YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/7484
KARAR NO : 2011/8556
KARAR TARİHİ : 03.10.2011
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün, süresi içinde taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine, dosya incelendi. Gereği düşünüldü:
-K A R A R-
Davacılar vekili, davalının zorunlu mali sorumluluk sigortacısı olduğu aracın tam kusuruyla neden olduğu kaza sonucu, müvekkillerinin desteklerinin vefat ettiğini belirterek,… mirasçıları yönünden eşi … için 1.000.00 TL, çocukları için 200.00’er TL’ndan toplam 3.000.00 TL maddi, toplam 35.000.00 TL manevi tazminatın, … mirasçıları yönünden eşi Adile için 2.000.00 TL, çocukları için 200.00’er TL’ndan toplam 3.800.00 TL maddi, toplam 23.000.00 TL manevi tazminatın, kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslâh dilekçesi ile talebini… için 54.498.02 TL’na, … için 1.349.97 TL’na, Gafari için 2.652.28 TL’na, Hanım için 3.954.59 TL’na, Ebru için 6.578.13 TL’na, … için 10.598.67 TL’na, Adile için 56.454.68 TL’na, Sariye için 6.449.18 TL’na çıkarmıştır.
Davalı vekili, zararın kanıtlanması halinde, maddi tazminattan kusur oranında ve poliçe limitiyle sorumlu olduklarını, manevi tazminatın teminat dışında kaldığını, temerrüde düşmediklerini, savunmuştur.
Mahkemece, Daire’nin 31.05.2010 gün, 2010/2758 – 4934 Esas ve Karar sayılı bozma ilâmına uyularak yapılan yargılama sonunda,… mirasçıları yönünden maddi tazminat davasının kısmen kabulü ile, Tevhide için 54.498.02 TL, … için 1.349.97 TL, Gafari için 2.652.28 TL, … için 3.954.59 TL, … için 6.578.13 TL, … için 10.598.67 TL’nın, ıslah tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan tahsiline, sigorta şirketinin poliçe limiti ile sorumlu tutulmasına, … mirasçılarının açtığı maddi tazminat davasının reddine, davacıların manevi tazminat davalarının feragat nedeniyle reddine karar verilmiş; hüküm, taraf vekillerince temyiz edilmiştir.
Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece, davalı … şirketinin sorumlu tutulduğu poliçe limitinin ne olduğu kararda belirtilmediği gibi, sigorta şirketinden başka davalı bulunmadığından, kaza tarihinde geçerli şahıs başına ölüm teminat limiti olan 57.500 TL aşılarak toplam 79.631.66 TL tazminata hükmedilmiştir.
Bu durumda mahkemece, bilirkişi raporunda belirlenen tazminat tutarlarının poliçe limitine oranlanarak davacı… için 39.351.64 TL, … için 974.78 TL, Gafari için 1.915.15 TL, Hanım için 2.855.50 TL, Ebru için 4.749.90 TL ve … için 7.653.03 TL olmak üzere toplam 57.500.00 TL tazminata hükmedilmesi, harç, yargılama gideri ve vekalet ücretinin de buna göre hesaplanması gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması doğru görülmemiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, taraf vekillerinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden taraflara geri verilmesine 3.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.