YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/25196
KARAR NO : 2012/21838
KARAR TARİHİ : 15.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK 85/1, 62, 51, 51/3-7 maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin delillerin yeterince toplanmadığına, toplanan delillerin yeterince değerlendirilmediğine, lehe hükümlerin uygulanmadığına, ceza tayin ve takdirinde hataya düşüldüğüne ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının “sanığın bir daha suç işlemeyeceği yönünde yeterli kanaat geldiği” gerekçe gösterilerek TCK 51 maddesi gereğince ertelenmesine karar verildiği halde, aynı husus bu kez olumsuz değerlendirilip, hükmün açıklanmasının geri bırakılması halinde sanığın yeniden suç işlemeyeceği hususunda kanaat oluşmadığı gerekçesi ile 5271 sayılı CMK’nın 231.maddesinin uygulanmamasına karar verilmesi ve adli sicildeki kaydının silinme koşulları oluşan, kişiliği, yargılama sürecindeki davranışları, suç işleme eğilimi lehine değerlendirilen, cezası ertelenen sanık hakkında; ölenin yasal mirasçılarının şikayeti ve dosyaya yansıyan tazminat talebi bulunmadığı, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında manevi zararın, zarar kavramı içinde değerlendirilemeyeceği gözetilerek CMK’nın 231/6.maddesindeki ölçütler irdelenip gerekçelendirilmeden, bir insanın ölümünden doğan manevi zararın tazmin edilmesi düşünülemeyeceğinden bahisle yasal ve yeterli olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 15/10/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.