YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/10460
KARAR NO : 2012/22324
KARAR TARİHİ : 18.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 53/1, 63. maddeleri maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık müdafiinin sanığın lehine hükümlerin uygulanmasını talep etmesine karşın sanığa verilen hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/4, 50/1-a maddeleri gereğince adli para cezasına çevrilip çevrilmeyeceği hususu kararda tartışılmamış ise de; sabıkası bulunan, meydana gelen olayda asli kusurlu olduğu tespit edilen ve kazadan sonra da olay yerinden kaçan sanık hakkındaki cezanın adli para cezasına çevrilmesinin koşullarının oluşmadığı anlaşılmakla bu husus bozma nedeni yapılmamıştır
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair yönlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı Kanunun 53/1. maddesinin ancak kasıtlı suçlarda uygulanabileceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki, “Sanığın TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasının c bendinde yer alan haklarından koşullu salıverilme tarihine, diğer bendlerde yazılı haklardan cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına,” ilişkin kısmın hükümden çıkarılarak sair yönleri usul ve kanuna uygun hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA 18.10.2012 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.