YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2021/2380
KARAR NO : 2021/9300
KARAR TARİHİ : 29.11.2021

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davacının manevi tazminat talebinin reddine, maddi tazminat talebinin kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalılar tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:

K A R A R

Hükmüne uyulan Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin 03/12/2019 tarih ve 2017/4685 Esas, 2019/11427 Karar sayılı bozma ilamında özetle; davacı ile davalılardan … vekili arasında imzalanan 23/06/2014 tarihli “İbraname ve Feragatname” başlıklı belgede davacının, davalı …’un ağabeyi …tan maddi ve manevi tazminata karşılık 25.000,00 TL aldığını beyan ettiği, davacıya ödenen meblağın maddi ve manevi tazminatın tekliği ve bölünmezliği ilkesi gereği ödemenin 1/2’sinin maddi, 1/2’sinin manevi tazminata ilişkin olması nedeniyle davacının manevi tazminat talep hakkının kalmadığı, İlk Derece Mahkemesince hükme esas alınan ek aktüer raporunda davacıya ödenen maddi ve manevi tazminat toplamı 25.000,00 TL’nin güncellenerek hesaplanan destekten yoksun kalma tazminatından indirilmek suretiyle davacının tazminat alacağının bulunmadığı sonucuna varılmış ise de söz konusu ödemenin 1/2’sinin maddi tazminata ilişkin olduğu kabul edilerek maddi tazminat bakımından 25.000,00 TL’nin yarısının indirilmesi ve sonucuna göre karar verilmesi gerektiğine değinilmiştir.
Mahkemece, bozmaya uyulduktan sonra yapılan yargılama sonucunda; hesap bilirkişisinden alınan 18/11/2020 tarihli ek raporda bozma ilamında belirtildiği şekilde 12.500,00 TL’nin güncellenerek mahsup edildiği ve bozmadan önce verilen kararın davacı tarafından istinaf ve temyiz edilmesi ile kararın davacı yararına bozulması hususları birlikte dikkate alındığında 2020 yılı verilerine göre yapılan hesaplamaya itibar edilerek 8.619,30 TL maddi tazminatın davalılar … ile … bakımından kaza tarihi olan 19/05/2014 tarihinden, davalı … bakımından dava tarihi olan 26/12/2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, davacının manevi tazminat talebinin reddine karar verilmiş; hüküm, davalılar … ile … vekili ve davalı … vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalılar … ile … vekili ve davalı … vekilinin yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun olan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 278.68 TL kalan onama harcının temyiz eden davalıdan alınmasına 29/11/2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.