YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2544
KARAR NO : 2011/1866
KARAR TARİHİ : 27.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/1-son, 59/2, 647 sayılı Kanunun 4, 5. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Ölenin yakınlarının davaya katılma talepleri hakkında olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesine karşın katılan olarak kabul edilerek lehlerine vekalet ücreti takdir edilmesi,
2- Temel adli para cezası üzerinden tayin edilen para cezası ile hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sonucu bulunan cezaların 765 sayılı TCK’nın 72. maddesi gereğince toplanması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki sonuç adli para cezasının; tayin olunan temel hapis cezasında kusur indirimi ve takdiri indirim yapıldıktan sonra bulunan 1 yıl 3 ay hapis cezasının 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince günlüğü takdiren 11 TL’den paraya çevrilmesi ile tespit edilen 5005 TL adli para cezası ile 440 TL temel adli para cezasında kusur oranında ve takdiri indirim yapıldıktan sonra belirlenen 275 TL adli para cezasının 765 sayılı TCK’nın 72. maddesi gereğince toplanarak 5280 TL olarak belirlenmesi ve hükümden “katılan vekili için takdir edilen 500 YTL ücreti vekaletin sanıktan alınarak katılana verilmesine” ilişkin cümlenin çıkartılması suretiyle hükmün, isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.