YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/203
KARAR NO : 2011/1357
KARAR TARİHİ : 15.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2, 59, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6; 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Sanığın taksirle yaralama suçundan mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın dört kişinin nitelikli şekilde taksirle yaralanmasına neden olma eyleminin suç tarihinde yürürlükte olan 765 sayılı TCK’nın 459/3. maddesine uyduğu gözetilmeden suç vasfında yanılgıya düşülerek yazılı şekilde hüküm tesisi karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamış, zarar giderilmemiş bulunduğundan 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin değerlendirilmesi gerektiğine ilişkin tebliğnamedeki görüşe itibar edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
765 sayılı TCK’nın 19 ve ek 1, 2, 4. maddeleri hükmü karşısında, anılan Kanunun 459/2. maddesi uyarınca tayin olunan adli para cezasının suç tarihi itibariyle 440 TL’yi aşamayacağı gözetilmeyerek teşdiden yapılan uygulama sonucu fazla adli para cezası tayini,
Asli kusurlu olmayan sanığın sürücü belgesinin 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddesi gereğince ceza süresini aşmayacak şekilde geri alınması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mahkemenin takdiri de gözetilerek sanığın 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi uyarınca 12 ay hapis ve 440 TL adli para, aynı Kanunun 59. maddesi uyarınca 10 ay hapis ve 366 TL adli para, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca tayin olunan cezanın beher günü 11 TL’den adli para cezasına çevrilerek 3300 TL adli para cezasıyla, TCK’nın 72. maddesi gereğince aynı nevi olan adli para cezaları toplanarak sonuç adli para cezasının 3666 TL olarak tespitine, sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin fıkranın ise “2918 sayılı Kanunun 119/2. maddesi gereğince 10 ay süre ile geçici olarak geri alınmasına” şeklinde düzeltilmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.09.2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.