YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2014
KARAR NO : 2011/1444
KARAR TARİHİ : 19.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’ nın 459/2-son, 72,40 647 sayılı Kanunun 4 ve 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin ve katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanığın 1/8 oranında kusurlu olduğu kabul edilmesine karşın, 459/2-son maddesi gereğince kusura dayalı indirimin 7/8 oranında yapılması gerekirken, 2/8 oranında kusurlu olduğunun kabulü ile cezadan 6/8 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayini,
2- Sanık tarafından yatırılan güvence parasına ilişkin olarak CMK’nın 113 ve 115. maddeleri gözetilerek karar verilmesi gerekirken, güvence parasının karar kesinleştiğinde sanığa iadesine karar verilmesi,
Yasaya aykırı, hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, ancak bozma nedenleri yönünden yeniden yargılama yapmaksızın 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak karar verilmesi mümkün bulunduğundan,
Mahkemenin taktiride nazara alınarak sanığın 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi uyarınca 3 ay hapis ve 440 TL adli para cezası, kusur nedeniyle aynı maddenin son fıkrası uyarınca cezasında 7/8 oranında indirim yapılarak 11 gün hapis ve 55 TL adli para cezası, 59/1. madde uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 9 gün hapis ve 45 TL adli para cezası, hapis cezasının günlüğü 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca 11 TL’den paraya çevrilerek 99 TL adli para cezası, her iki cezanın 72. madde uyarınca toplanması suretiyle sonuç itibariyle sanığın 144 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına ve bu cezanın 647 sayılı Kanunun 6. maddesi uyarınca ERTELENMESİNE,
Sanık tarafından yatırılan güvence parasının CMK’nın 113 ve 115. maddeleri hükümleri nazara alınarak iadesine,
Hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19/ 09 /2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.