YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2273
KARAR NO : 2011/1512
KARAR TARİHİ : 20.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık ve müdafi ile katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık ve müdafi ile katılan vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Olay yerinde yapılan keşiften sonra alınan bilirkişi raporunda ve Adli Tıp Kurumu tarafından verilen raporlarda sanığın 3/8 kusurlu olduğunun belirtildiği, mahkemenin bu raporlarda belirtilen oluşu kabul etmesine rağmen sanığı 4/8 oranında kusurlu kabul ederek fazla ceza tayini,
2-Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca katılan yararına takdir edilen vekâlet ücretinin 500 TL’den az olamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkında tayin olunan sonuç adli para cezasının; 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince takdiren teşdiden tayin edilen 9 ay hapis ve 440 TL adli para cezasında aynı Kanunun 459/son maddesi gereğince 5/8 oranında indirim yapılarak 3 ay 11 gün hapis ve 165 TL adli para cezası belirlenmesi, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince hapis cezasının günlüğü takdiren 12 TL’den paraya çevrilerek belirlenen 1212 TL ile temel adli para cezası üzerinden tespit edilen 165 TL’nin 765 sayılı TCK’nın 72. maddesi uyarınca toplanması suretiyle 1377 TL’ye indirilmesi,
Hükümdeki katılan lehine takdir edilen vekalet ücreti miktarının 500 TL’ye yükseltilmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.