YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/10378
KARAR NO : 2013/12726
KARAR TARİHİ : 28.05.2013

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Davacı, kıdem, ihbar tazminatı, fazla çalışma ücreti, ücret alacağı, hafta tatili ücreti ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde davalılar avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı İsteminin Özeti:
Davacı vekili müvekkilinin önce, davalıların Hırvatistan’daki otoyol şantiyesinde kalıp ustası olarak 11.05.2001-26.07.2004 tarihleri arasında, daha sonra Romanya’daki otoyol şantiyesinde ekip başı ve foreman olarak 29.06.2006-12.11.2010 tarihleri arasında çalıştığını, davalı tarafça ücretsiz izne gönderildiğini, ardından da tek taraflı iş sözleşmesine son verildiğini beyanla tazminat ve işçilik alacaklarının davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı Cevabının Özeti:
Davalılar vekili davacının ortak girişim uhdesinde belirli projeler için belirli zamanlarda saat ücreti ile çalıştığını, son iş sözleşmesinin sağlık sebepleri ile izne ayrılmasını müteakip işbaşı yapmayarak istifa etmesi suretiyle son bulduğunu, önceki çalışmasının ise projedeki görevinin sona ermesi sebebi ile nihayetlendiğini, kıdem ve ihbar tazminatı talep hakkı bulunmadığını, fazla çalışma karşılıkları ödemelerin banka kanalıyla ihtirazi kayıt ileri sürülmeksizin yapıldığını beyanla haksız mesnetsiz ve hukuka aykırı davanın reddini savunmuştur.
Mahkeme Kararının Özeti:
Mahkemece kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, ücret, fazla mesai ücreti, hafta tatili ücreti, genel tatil ücreti alacak taleplerinin kabulüne, fazla mesai ücretinden takdiren 1/6 oranında indirim yapılmasına karar verilmiştir.
Temyiz:
Kararı davalılar temyiz etmiştir.
Gerekçe:
1-Dosyadaki yazılara toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalıların aşağıdaki bendlerin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazları yerinde değildir.
2-Davalı işveren, işçiye izin ücretlerinin ödendiğini iddia etmiştir. İşveren tarafından dosyaya sunulan ancak işçinin imzasını taşımayan bazı belgelerde bu iddiaya ilişkin ifadeler yer almaktadır.
Bu sebeple dosyadaki kayıtlar incelenerek, işveren tarafından işçinin banka hesabına yatırılan paralarda, ödenen miktarın izin ücreti olduğuna dair bir açıklama varsa, bu takdirde izinde olduğu dönemler dışlanarak alacak miktarı konusunda bilirkişiden yeni bir ek rapor alınmalıdır.
3-Fazla mesai alacağı şahit beyanlarına göre hesaplanmıştır. Bu alacağın hesaplandığı dönemin süresi de gözetilerek % 30’dan aşağı olmamak üzere hakkaniyet indirimi yapılması gerekirken, daha düşük düzeyde indirim yapılması hatalı olmuştur.
Hafta tatili ve genel tatil ücretinden hakkaniyet indirimi yapılmamış olması da hatalıdır.
Sonuç:
Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine 28.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.