YARGITAY KARARI
DAİRE : 19. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2009/3690
KARAR NO : 2010/1379
KARAR TARİHİ : 11.02.2010
Mahkemesi :Ticaret Mahkemesi
Tarih :21/10/2008
Nosu : 257/647
Taraflar arasındaki tazminat itirazın iptali davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne kısmen reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
-KARAR-
Davacı vekili, müvekkilinin uluslararası taşımacılık yapan bir şirket olduğunu, müvekkili firmanın işleteni olduğu … plaka sayılı aracın, İpsala Gümrük Sahası içerisinde bulunan davalıya ait … Petrol İstasyonundan transit motorin satın alındığını, alınan bu motorinle de Yunanistan’a doğru yolu çıkıldığını, Yunanistan Gümrük Müdürlüğünce yapılan kontrollerde, müvekkilinin maliki bulunduğu araçtan numune yakıt alınıp, test için laboratuara gönderildiğini, tahlil sonuçlarında hileli hareket petrolü bulunduğunu, araçtaki motorinin çekildiğini ve müvekkiline toplam 4.736.76 Euro para cezası kesildiğini, bu cezanın müvekkili tarafından ödendiğini, söz konusu olay sebebi ile aracın 2 gün boyunca bağlı tutulduğunu, 2 günlük kazanç kaybının 2.000.00 YTL olduğunu, müvekkilinin aracı üzerinde kaçakçılık yasasına muhalafet nedeni ile işlem yapıldığından müvekkilinin ticari itibarının sarsıldığını, davalının aynı şekilde başka firmalara da mal sattığını iddia ederek 4.736.76 Euro ceza bedelinin ticari temerrüt faizi ile, 2.000.00 YTL kâr mahrumiyeti ve 2.000.00 YTL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren yasal faizi ile 280 Euro mazot bedelinin davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili cevabında, müvekkili şirketin İpsala Gümrük Sahasında kurulu akaryakıt istasyonunda gümrüksüz akaryakıt satışı yaptığını, müvekkili şirketin satışa sunduğu akaryakıtın Gümrük Müsteşarlığının tespit ettiği standartlara uygun olduğunu, Gümrükler Genel Müdürlüğünün 30.07.2002 tarih ve 17090 sayılı tebliği gereğince gümrüksüz motorinin mavi boya ile renklendirilmiş olarak satıldığını, renklendirme işleminin üretici firma tarafından mavi boya ilavesi suretiyle üretim sonrasında gerçekleştirildiğini, bu nedenle müvekkili şirketin, akaryakıtın belirtilen özellikte olmasında herhangi bir dahli bulunmadığını, ayrıca dava konusu işlemlerin yapıldığı yer ile davacının motorin satın aldığı yer arasındaki mesafe yaklaşık 300 km olup, cezaya neden olan yakıtın bu güzergahta başka yerlerden de alınmasının mümkün olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.
Esas Karar
2009/3690 2010/1379
Mahkemece iddia, savunma, toplanan delillere, benimsenen asıl ve ek bilirkişi raporuna göre davacının, davalıya ait … istasyonundan aldığı transit mazotun ayıplı olması nedeniyle 130.20 Euro akaryakıt bedeli, 4.736.76 Euro Yunan makamlarına ödediği ceza bedeli, 1.350 YTL kâr mahrumiyeti alacağına ilişkin taleplerinin yerinde olduğu, davalının hukuka aykırı olarak yakıt satmasından dolayı davacı aracının alıkonularak davacının ceza ödemek zorunda kalması nedeniyle BK’nun 49.maddesinde yazılı şartların gerçekleştiği, davacının elem ve ızdırabını karşılamak için 2.000 YTL manevi tazminatın takdirinin hak ve nesafete uygun bulunduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
1-Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Dava konusu olay nedeniyle davacının kişilik haklarının ne suretle zedelendiği ve zarar gördüğü karar yerinde tartışılmadan eksik inceleme ile yazılı biçimde davacının manevi tazminat talebinin kabulü doğru olmayıp, hükmün bu nedenle bozulması gerekmiştir.
SONUÇ:Yukarıda (1) sayılı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, (2) sayılı bentte açıklanan nedenlerle hükmün davalı yararına BOZULMASINA, peşin harcın istek halinde iadesine, 11.02.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.