YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/5663
KARAR NO : 2013/8115
KARAR TARİHİ : 25.04.2013

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

K A R A R
Davacının yurtdışında geçen çalışmalarını gösteren belgede yer alan “kısa süreli primden muaf çalışma ( …)” kavramının davacının Almanya’daki hangi tür çalışmasına ilişkin olduğu ve bu çalışmanın ülkemizdeki sigortalılık statülerinden hangisine karşılık geldiği Kurumdan sorularak ve var ise davacının Almanya’daki fiili çalışmalarının nerede ve hangi işyerinde geçtiğini ve çalışma koşullarını gösteren belgelerin tercümeleri istenerek alınacak yanıt ve belge eklendikten sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 25/04/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.