YARGITAY KARARI
DAİRE : 18. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/1128
KARAR NO : 2010/6599
KARAR TARİHİ : 29.04.2010

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı vekili, dava dilekçesinde, davacının 1979 olan doğum yılının 1980 olarak düzeltilmesini istemiştir. Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:
Nüfus Müdürlüğünden getirtilen nüfus kaydına göre davacının Türkiye’de 04.01.1979 doğum tarihi ile kayıtlı olduğu görülmüştür. Davacı, İran İslam Cumhuriyeti’nde 04.01.1980 doğumlu olarak kayıt edildiğini ve iki ayrı ülkede iki ayrı doğum tarihi ile kayıtlı olmasının yarattığı sıkıntının giderilmesi için Türkiye Cumhuriyeti’ndeki nüfus kayıtlarında 04.01.1979 yazılan doğum tarihinin 04.01.1980 olarak düzeltilmesini istemiştir. Mahkemece, İran İslam Cumhuriyeti’nden getirtilen doğum ve nüfus kayıt belgeleri bilirkişiye tercüme ettirilmiş, bilirkişi 12.10.2009 tarihli ek raporunda davacının 14.10.1358 Şemsi olarak görünen doğum tarihinin 04.01.1980 Miladiye isabet ettiğini belirtmiştir. Mahkemece; bilirkişi tarafından düzenlenen ek rapor esas alınarak davacının nüfus kaydındaki 04.01.1979 olan doğum tarihinin gerçek doğum tarihi olan 04.01.1980 olarak düzeltilmesine karar verilmesi gerekirken, davanın reddine hükmedilmesi doğru görülmemiştir.
Bu itibarla yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK.nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 29.04.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.