YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/9112
KARAR NO : 2012/16694
KARAR TARİHİ : 08.10.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava iş kazası sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan davacının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece istemin kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Maddi tazminatın kısmen reddi,davacıya ödenen gelirlerin peşin sermaye değerlerinde yargılama sırasında meydana gelen artışlarla, BK’nun 43. maddesi gereğince yapılan takdiri indirimden kaynaklanması durumunda davalı yararına avukatlık ücreti verilemeyeceğinden,söz konusu nedenlerle maddi tazminatın reddedilen kısmı için davalı yararına avukatlık ücreti verilemeyeceğinin gözetilmemesi usul ve yasaya aykırıdır.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HMK 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerde hükmün 7. bendinin birinci paragrafındaki “Davalı taraf kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari ücret Tarifesine göre belirlenen ret edilen maddi tazminat yönünde 1.100 TL ,ret edilen manevi tazminat yönünde ise 1.200 TL ücreti vekaletin toplamı olan 2.300 TL ücreti vekaletin davacı taraftan alınarak davalı tarafa verilmesine “ibaresinin silinmesine ,yerine “ Davalı taraf kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari ücret Tarifesine göre belirlenen ret edilen manevi tazminat yönünden 1.200 TL ücreti vekaletin davacı taraftan alınarak davalı tarafa verilmesine” yazılmasına ve hükmün düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 08/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.