YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/6014
KARAR NO : 2022/17036
KARAR TARİHİ : 29.12.2022

Mahkemesi :İş Mahkemesi
No : … …

Dava, … sigortalılığının iptali ile yurtdışında geçen süreleri borçlanabileceğinin tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece, bozma ilamına uyularak yapılan yargılama neticesinde ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
12.12.2006 tarihli … giriş bildirgesine istinaden 01.01.2006 – 11.11.2012 tarihleri arası …, 12.11.2012 – 17.11.2012 tarihleri arası yurtiçi 4/1-a kapsamında çalışması bulunan davacının 04.12.2012 tarihli borçlanma talebine istinaden 4/1-a kapsamında 06.10.1987-31.12.2005 tarihleri arası 5220 gün kuruma borçlanma yaptığı, aynı şekilde 01.07.2014 tarihinde 01.01.2006-06.08.2012 tarihleri arası borçlanma talebine Kurumca cevap verilmemesi üzerine, 01.01.2006-06.08.2012 tarihleri arası … sigortalılığının iptali ile 01.01.2006-06.08.2012 tarihleri arası borçlanma talebinin kabulüne ilişkin eldeki davanın açıldığı mahkemece, bozma sonrası yapılan yargılamada da yurtdışı çalışmalarını gösterir tercümeli… sigorta mercii hizmet cetveli celbedilmeksizin, talebin kabulüne karar verildiği anlaşılmaktadır.
Her ne kadar T.C. … yazısıyla, davacının 06.10.1987 tarihinden itibaren çalıştığı belirtilmiş ise de, anılan belgenin, davacının ibraz ettiği belgeler üzerine düzenlenmiş olması, … sigorta merciine ait bir belge niteliğinde bulunmaması ve… yaşlılık sigorta rejimi bilgilerini içermemesi karşısında hükme esas alınamaz.
Somut dosyada, davacının yurtdışı çalışmalarını gösteren tercümeli … sigorta mercii hizmet cetvelinin celp edilmesi gerektiği yönünde daha önce Dairemizce iki defa bozma yapıldığı, bozmadan sonra yapılan yargılamada, kurum il yapılan yazışmalarda ilgili belgelerin gönderildiğinin belirtilerek T.C. … yazısı ile davacının pasaport fotokopilerinin gönderildiği, ancak eksik olan… sigorta mercii hizmet cetvelinin sunulmadığı görülmektedir.
Yukarıdaki açıklamalar ve önceki bozma kararımız çerçevesinde, davacıya ait… yaşlılık sigorta rejimine tabi sigortalılık sürelerini gösterir… sigorta mercii hizmet cetveli ile ilgili kayıt ve belgeler davalı Kurumdan usulünce celbedilip, tercümesi de yaptırılarak, davacı istemi bu çerçevede yeniden değerlendirilerek varılacak sonuca göre bir karar verilmelidir.
Mahkemece, bu maddi ve hukuki olgular göz önünde tutulmaksızın, eksik inceleme ve araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O hâlde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle temyiz edilen hükmün BOZULMASINA, 29.12.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.