YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2009/1269
KARAR NO : 2009/6195
KARAR TARİHİ : 12.10.2009
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı tazminat davasının kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ve davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:
-K A R A R-
Davacı vekili dava dilekçesiyle, davalı tarafa ait araç sürücüsünün kusurlu hareketi ile meydana gelen kazada davacının yaralandığını açıklayıp, fazlaya dair haklarını saklı tutarak 1.000,00 YTL maddi ve 5.000,00 YTL manevi tazminatını, kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müşterek ve müteselsilen (davalı … şirketinden sigorta poliçesi limiti ile sınırlı olarak ve dava tarihinden işleyecek yasal faizi ile) tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.Davacılar vekili ıslah ile maddi tazminat talebi miktarı toplamını bilirkişi raporu doğrultusunda YTL ye yükseltmiştir.
Davalı … vekili cevap dilekçesiyle, sorumluluklarının kusur oranında poliçe limiti ile sınırlı olduğunu ,manevi tazminattan sorumlu olmadıklarını, davacının yaralanması nedeni ile SSK ‘ ya iş göremezlik ve tedavi gideri olarak 3.375 YTL ödediklerini belirterek davanın reddini savunmuştur.
Davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş.vekili cevap dilekçesiyle, davalı sürücünün kusursuz olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.
Davalı …‘e usulüne uygun tebligat yapılmasına rağmen davaya cevap vermemiştir.
Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre; maddi tazminata ilişkin davanın reddine, İsviçre Sigorta A.Ş. aleyhine açılan manevi tazminata ilişkin davanın reddine, diğer davalılar aleyhine açılan manevi tazminata ilişkin davanın kısmen kabulü ile 4.000,00 YTL. nın 02.02.2001 tarihinden başlayacak yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, karar verilmiş, hüküm davacı vekili ve davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş.vekili tarafından temyiz edilmiştir.
1-Mahkemece toplanıp değerlendirilen delillere, özellikle, ceza yargılaması sırasında alınan ve kesinleşen bilirkişi raporundaki kusur dağılımının oluşa ve dosya içeriğine uygun bulunması sebebiyle mahkemece benimsenmesinde ayrıca manevi tazminatın takdirinde B.K.nun 47.maddesindeki özel haller dikkate alınarak hak ve nesafet kuralları çerçevesinde hüküm kurulmuş olmasında bir usulsüzlük bulunmamasına göre, davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş. vekilinin tüm, davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan tedavi gideri ile iş gücü kaybı ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
ATK 3.İhtisas Kurulunun 13.11.2007 tarihli muayenesinde, davacının bel hareketlerinin ağrılı ve yürüyüşünün ağrı nedeni ile yavaş olduğu bildirilmiş olmasına rağmen , aynı kurulun 05.03.2008 tarihli raporunda davacının 02.02.2001 tarihinde geçirdiği trafik kazasına bağlı gelişen L2 kompresyon kırığı arızasının Sosyal sigortalar sağlık İşlemleri tüzüğü hükümleri muvacehesinde foksiyonel bozukluk bırakmadan iyileşmiş olduğundan maluliyet oranı tayinine mahal olmadığı, iyileşme süresinin 3 aya kadar uzayabileceği bildirilmiştir.Davacının ağrı şikayetleri ve rapora itirazı dikkate alınarak yeniden muayenesi yapılmak sureti ile ATK nun bir üst kurulundan davacının trafik kazasına bağlı maluliyet oranına ilişkin yeniden ayrıntı ve gerekçeli rapor alınarak sonucuna göre karar verilmesi gerekir iken yazılı şekilde eksik inceleme ile karar verilmesi doğru görülmemiştir.
SONUÇ: Yukarıda 1 numaralı bette açıklanan nedenlerle davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş. vekilinin tüm, davacı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, 2 numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacıya geri verilmesine ve aşağıda dökümü yazılı 202.00.-TL kalan onama harcının temyiz eden davalı … Uluslar arası Taşımacılık San. ve Tic. A.Ş.’den alınmasına 12.10.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.